"sperandus" meaning in All languages combined

See sperandus on Wiktionary

Verb [Latin]

Etymology: Future passive participle of spērō. Head templates: {{la-part|spērandus}} spērandus (feminine spēranda, neuter spērandum); first/second-declension participle Inflection templates: {{la-adecl|spērandus}} Forms: spērandus [canonical], spēranda [feminine], spērandum [neuter], no-table-tags [table-tags], spērandus [masculine, nominative, singular], spēranda [feminine, nominative, singular], spērandum [neuter, nominative, singular], spērandī [masculine, nominative, singular], spērandae [feminine, nominative, plural], spēranda [neuter, nominative, plural], spērandī [genitive, masculine, singular], spērandae [feminine, genitive, singular], spērandī [genitive, neuter, singular], spērandōrum [genitive, masculine, singular], spērandārum [feminine, genitive, plural], spērandōrum [genitive, neuter, plural], spērandō [dative, masculine, singular], spērandae [dative, feminine, singular], spērandō [dative, neuter, singular], spērandīs [dative, feminine, masculine, neuter], spērandum [accusative, masculine, singular], spērandam [accusative, feminine, singular], spērandum [accusative, neuter, singular], spērandōs [accusative, masculine, singular], spērandās [accusative, feminine, plural], spēranda [accusative, neuter, plural], spērandō [ablative, masculine, singular], spērandā [ablative, feminine, singular], spērandō [ablative, neuter, singular], spērandīs [ablative, feminine, masculine, neuter], spērande [masculine, singular, vocative], spēranda [feminine, singular, vocative], spērandum [neuter, singular, vocative], spērandī [masculine, singular, vocative], spērandae [feminine, plural, vocative], spēranda [neuter, plural, vocative]
  1. which is to be hoped for, looked for, or expected etc. Tags: declension-1, declension-2, form-of, future, participle, passive Form of: spērō
    Sense id: en-sperandus-la-verb-MH3HYjgM Categories (other): Latin entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_text": "Future passive participle of spērō.",
  "forms": [
    {
      "form": "spērandus",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "spēranda",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "spērandum",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "la-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "spērandus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spēranda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spērandum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spērandī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spērandae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spēranda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spērandī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spērandae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spērandī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spērandōrum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spērandārum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spērandōrum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spērandō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spērandae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spērandō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spērandīs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "spērandum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spērandam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spērandum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spērandōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spērandās",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spēranda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spērandō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spērandā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spērandō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spērandīs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "spērande",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "spēranda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "spērandum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "spērandī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "spērandae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "spēranda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "spērandus"
      },
      "expansion": "spērandus (feminine spēranda, neuter spērandum); first/second-declension participle",
      "name": "la-part"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "spērandus"
      },
      "name": "la-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latin entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Hast thou seen a man hasty to speak? folly is rather to be looked for, than his amendment. (trans. Douay-Rheims Bible)",
          "ref": "405 CE, Jerome, Vulgate Proverbs. 29.20",
          "text": "vīdistī hominem vēlōcem ad loquendum stultī magis spēranda est quam illīus correptiō"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "spērō"
        }
      ],
      "glosses": [
        "which is to be hoped for, looked for, or expected etc."
      ],
      "id": "en-sperandus-la-verb-MH3HYjgM",
      "links": [
        [
          "hoped",
          "hoped"
        ],
        [
          "looked",
          "looked"
        ],
        [
          "expected",
          "expected"
        ]
      ],
      "tags": [
        "declension-1",
        "declension-2",
        "form-of",
        "future",
        "participle",
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "word": "sperandus"
}

{
  "etymology_text": "Future passive participle of spērō.",
  "forms": [
    {
      "form": "spērandus",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "spēranda",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "spērandum",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "la-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "spērandus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spēranda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spērandum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spērandī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spērandae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spēranda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spērandī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spērandae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spērandī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spērandōrum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spērandārum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spērandōrum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spērandō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spērandae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spērandō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spērandīs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "spērandum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spērandam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spērandum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spērandōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spērandās",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spēranda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spērandō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spērandā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spērandō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spērandīs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "spērande",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "spēranda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "spērandum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "spērandī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "spērandae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "spēranda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "spērandus"
      },
      "expansion": "spērandus (feminine spēranda, neuter spērandum); first/second-declension participle",
      "name": "la-part"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "spērandus"
      },
      "name": "la-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Latin entries with incorrect language header",
        "Latin first and second declension participles",
        "Latin future passive participles",
        "Latin non-lemma forms",
        "Latin participles",
        "Latin terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Hast thou seen a man hasty to speak? folly is rather to be looked for, than his amendment. (trans. Douay-Rheims Bible)",
          "ref": "405 CE, Jerome, Vulgate Proverbs. 29.20",
          "text": "vīdistī hominem vēlōcem ad loquendum stultī magis spēranda est quam illīus correptiō"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "spērō"
        }
      ],
      "glosses": [
        "which is to be hoped for, looked for, or expected etc."
      ],
      "links": [
        [
          "hoped",
          "hoped"
        ],
        [
          "looked",
          "looked"
        ],
        [
          "expected",
          "expected"
        ]
      ],
      "tags": [
        "declension-1",
        "declension-2",
        "form-of",
        "future",
        "participle",
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "word": "sperandus"
}

Download raw JSONL data for sperandus meaning in All languages combined (4.5kB)

{
  "called_from": "inflection/20250113b",
  "msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
  "path": [
    "sperandus"
  ],
  "section": "Latin",
  "subsection": "participle",
  "title": "sperandus",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.